ゲームゾーン

Play for your chance to win great prizes!
Some booths have instant prizes, and others give you points that you can collect on your stamp card to redeem at the Prize Exchange Station. The more stamps you collect, the bigger the prize you get! You can even win a Back-to-school Gift Basket or Arts & Crafts Gift Basket!

豪華賞品が当たるチャンスに参加しよう!スタンプカードにスタンプを集め、景品交換所で交換可能です。賞品の内容量はあなたの点数によって決定します。 ゲームブースによってはその場で当たる景品もあります。

Super Ball Sukui (Bouncy Ball Scooping)
スーパーボールすくい
Use a paper scoop to catch as many super balls into your bowl as you can, but be careful! The scoop gets weaker the more you dip it in the water…
水に浮かべたスーパーボールをポイ(すくい枠)でお椀にすくい入れます。紙を貼ったポイは水につけるともろくなります。破れる前にたくさんすくおう!

Yo-yo Tsuri (Yo-yo Balloon Fishing) 
ヨーヨーつり
“Fish” colourful yo-yo balloons with a hook – they’re yours to keep and you can bounce them up and down like a yo-yo!
夏祭りで大人気のゲームです。カラフルなヨーヨー風船を釣り上げてみましょう!

Shateki (Prize Shooter)
射的
Shoot targets with a toy gun. Smaller targets score higher and give you more tokens! Some targets are instant prizes.
おもちゃの銃を使って的を撃ちます。倒した的のポイントより景品と引換できるスタンプがもらえます。 的には景品もあるよ.

Wanage (Ring Toss)
輪投げ
Toss rings at the stakes – land on the stakes with high points and earn more tokens!
ポイントのついた的棒に向けて投げ輪を投げます。得点に応じてスタンプがもらえます。

Balloon Dart
風船ダーツ
Test your aim by popping balloons with darts!
風船に狙いを定め、ダーツを投げて風船を撃つ!

Bean Bag Toss
ビーンバッグ投げ
Aim for higher point holes to get more tokens.
高得点の的を狙いましょう。アンダースロー?
オーバースロー?どちらがうまくいくかな?

Bowling
ボーリング
Knock down all pins! It's harder than you think. 
倒すピンは全部で5本。見た目より難しいよ。

Ticker Wheel
ルーレット 
Spin the wheel and see which slot it lands on to win points or instant prizes!    
ルーレットを回転。矢印が止まったスロットに書いてあるポイントかインスタント景品をゲット!

Mini Golf
ミニゴルフ 
Putt a ball into a hole and get prizes or points.
 ゴルフボールを穴に入れてポイントや景品をゲット!

 

 

This post is also available in: 英語